Trên bản vẽ, một bảng điều khiển phẳng và một máy khách mỏng trông giống nhau: đều là một mặt màn cảm ứng gắn lên tủ, đều không phải máy tính đầy đủ. Nhưng đứng ở góc mua hàng, hai thứ này giải hai bài toán khác nhau, và chọn nhầm thì phải kéo lại toàn bộ dây.
Đây là bài trụ của nhóm máy khách mỏng công nghiệp trên site, lấy máy khách mỏng công nghiệp ITC1200 — bản 12 inch của dòng — làm mã dẫn. Bài trả lời đúng câu hỏi hay gặp nhất khi báo giá: phần mềm chạy ở đâu — trên máy tính nối bằng cáp hình, hay trên máy chủ nối bằng cáp mạng.
Bảng thông số máy khách mỏng công nghiệp ITC1200
Mã này không nằm trong danh mục sản phẩm của site, nên bảng dưới đây chỉ ghi số liệu có trong tài liệu gốc; ô nào tài liệu không nêu thì ghi "theo tài liệu hãng".
| Hạng mục | Số liệu |
|---|---|
| Cỡ màn | 12 inch, màn rộng, cảm ứng |
| Bộ xử lý | Intel Celeron 1,2 GHz |
| Bộ nhớ chính | 512 MB, công nghệ DDR3 |
| Lưu trữ | Bộ nhớ flash, không có ổ đĩa cứng |
| Tản nhiệt | Không quạt |
| Mạng | 1 cổng Gigabit LAN |
| Cổng USB | 2 cổng ở mặt sau |
| Giao thức khách | RDP, Sm@rtServer, VNC dùng với SINUMERIK; trình duyệt web tích hợp |
| Nhiều phiên cùng lúc | Có, nối song song tới nhiều máy chủ và chuyển nhanh giữa các phiên |
| Độ sáng màn | 400 cd/m² |
| Góc nhìn | Đọc được tới 170° từ mọi hướng |
| Mặt trước | Nhôm đúc |
| Nhiệt độ môi trường | Tới 50 °C theo tài liệu gốc, cần xác nhận lại |
| Trọng lượng | Khoảng 4,48 kg |
| Xuất xứ, tuân thủ | Đức; đạt yêu cầu hạn chế chất theo RoHS |
| Trạng thái vòng đời | Tài liệu ghi PM4 — đã vào giai đoạn kết thúc |
| Nguồn cấp | Theo tài liệu hãng |
| Cấp bảo vệ mặt trước | Theo tài liệu hãng |
Phần mềm chạy ở đâu — điểm khác nhau thật sự
Một bảng điều khiển phẳng như IFP chỉ mang mặt hiển thị và mặt cảm ứng. Nó nhận tín hiệu hình qua cáp DVI-D hoặc DisplayPort và trả thao tác chạm về qua cáp USB. Mọi phần mềm — giao diện vận hành, cơ sở dữ liệu, kết nối tới PLC — đều chạy trên máy tính công nghiệp ở đầu kia sợi cáp. Bỏ máy tính đó đi thì màn không còn gì để hiển thị.
Máy khách mỏng thì khác. ITC1200 có bộ xử lý, bộ nhớ và phần mềm khách của riêng nó. Nó mở một phiên làm việc trên máy chủ qua mạng Ethernet, rồi hiển thị phiên đó. Cái nó cần chỉ là một địa chỉ IP và một máy chủ để nói chuyện; không phải cài ứng dụng vận hành lên máy, không phải sao lưu, không phải cập nhật dự án trên từng trạm.
Hệ quả thực tế của khác biệt này rơi vào bốn chỗ: khoảng cách đặt được, số trạm nuôi được, việc phải làm khi thiết bị hỏng, và cái xảy ra khi đường truyền đứt.
So bảng điều khiển phẳng, máy khách mỏng và máy liền màn
| Trục: phần mềm chạy ở đâu | ITC1200 (máy khách mỏng) | IFP1500 (bảng điều khiển phẳng) | IPC277E (máy liền màn) |
|---|---|---|---|
| Nơi chạy phần mềm vận hành | Trên máy chủ, hiển thị qua phiên khách | Trên máy tính nối bằng cáp hình | Ngay trên chính thiết bị |
| Dây phải kéo tới trạm | Cáp mạng và nguồn | Cáp hình, cáp USB và nguồn | Cáp mạng và nguồn |
| Giới hạn khoảng cách | Theo hạ tầng mạng, 100 m mỗi chặng rồi qua switch | 5 m bản tiêu chuẩn, 30 m bản mở rộng | Không áp dụng |
| Cài đặt phần mềm trên trạm | Không cài ứng dụng cục bộ | Không có phần mềm | Cài và bảo trì như một máy tính |
| Thêm một trạm nữa tốn gì | Một cổng switch và một phiên trên máy chủ | Một đầu ra hình trên máy tính và một tuyến cáp | Một máy hoàn chỉnh, có giấy phép riêng |
| Khi thiết bị hỏng phải làm gì | Thay thiết bị, nhập lại địa chỉ IP và máy chủ | Thay màn, cắm lại cáp | Thay máy, cài lại phần mềm và phục hồi dữ liệu |
| Hợp khi nào | Nhiều trạm rải khắp xưởng, dùng chung một máy chủ | Một tới hai trạm quanh một máy tính, trong tầm cáp | Trạm độc lập, phải chạy được cả khi mất mạng |
Hàng cuối tóm gọn cả bảng. Nếu trạm buộc phải tự chạy khi mất mạng — chẳng hạn một trạm ghi nhận cân đong không được dừng — thì máy liền màn như SIMATIC IPC277E là hướng đúng, không phải máy khách mỏng.
Điều gì xảy ra khi đường truyền đứt
Đây là câu hỏi phải trả lời trước khi chốt phương án, không phải sau khi lắp xong. Với máy khách mỏng, phiên làm việc nằm trên máy chủ, nên mất mạng là mất chỗ thao tác. Tài liệu nêu ba cơ chế giảm nhẹ mà nên dựng ngay từ đầu:
- Tự khôi phục kết nối. Máy tự nối lại phiên khi đường truyền trở lại, người vận hành không phải gọi kỹ thuật.
- Tự nối lại sau mất nguồn. Khi có điện trở lại, máy vào thẳng phiên cũ thay vì dừng ở màn hình cấu hình.
- Máy chủ dự phòng. Cấu hình nối tới máy chủ thứ hai qua RDP để một máy chủ hỏng không kéo theo toàn bộ trạm thao tác.
Ba cơ chế này chỉ có tác dụng nếu được cấu hình. Đây là mục nên đưa vào biên bản nghiệm thu: rút cáp mạng, cắt nguồn, rồi xem trạm có tự trở lại phiên cũ hay không.
Bốn chỗ số liệu cần đọc kỹ trong bài gốc
- Nhắc tới khe mở rộng PCI. Phần tóm tắt của bài gốc viết thiết bị được trang bị "bộ nhớ, lưu trữ, hệ điều hành và mở rộng PCI". Máy khách mỏng không có khe PCI và không có ổ cứng; câu này gần như chắc chắn chép nhầm từ mô tả của một máy tính hộp.
- Bốn cỡ màn trong một bài về mã 12 inch. Bài liệt kê các cỡ 12, 15, 19 và 22 inch. Đó là dải cỡ của cả dòng máy khách mỏng, không phải tùy chọn của riêng ITC1200.
- Nhãn của con số 400 cd/m². Bài ghi "độ tương phản cao (400 cd/m²)". Đơn vị cd/m² là đơn vị của độ sáng, không phải độ tương phản; độ tương phản là một tỉ số dạng 1000:1.
- Trọng lượng và nhiệt độ. Bài ghi "4.480 kg" — đọc đúng là 4,48 kg, lỗi dấu phân cách thập phân. Bài cũng ghi máy chịu tới 50 °C, trong khi tài liệu của ITC1900 và ITC2200 cùng dòng đều ghi dải vận hành 0–45 °C. Chênh lệch này cần hỏi lại hãng trước khi ghi vào hồ sơ thiết kế.
Mua máy khách mỏng công nghiệp ITC1200 ở đâu
Trước khi hỏi mua, cần biết một điều: tài liệu gốc ghi trạng thái vòng đời của mã này là PM4, tức đã bước vào giai đoạn kết thúc. Với một dự án mới, hướng an toàn hơn là chọn cỡ màn còn cung ứng trong dòng, chẳng hạn ITC1900 hoặc ITC2200. Với dự án đang chạy, việc cần làm là kiểm kê số trạm hiện có và chuẩn bị vật tư thay thế.
Máy chủ đứng sau các trạm khách này chọn theo số phiên phải phục vụ; một máy dạng rack như SIMATIC IPC547G trong nhóm SIMATIC Rack PC là cấu hình hay gặp. Chưa rõ nên đi hướng máy khách mỏng hay máy liền màn thì công cụ chọn máy theo chỗ lắp và số trạm lọc trước danh sách. Kiến thức nền về dòng thiết bị này nằm ở chuyên mục máy tính công nghiệp Siemens.
Câu hỏi thường gặp
Máy khách mỏng ITC1200 khác bảng điều khiển phẳng IFP ở chỗ nào?
Bảng điều khiển phẳng chỉ là mặt hiển thị nối bằng cáp hình, toàn bộ phần mềm chạy trên máy tính phía sau. ITC1200 có bộ xử lý và phần mềm khách của riêng nó — RDP, VNC hoặc Sm@rtServer — và nối tới máy chủ bằng cáp mạng. Vì vậy khoảng cách của nó theo hạ tầng mạng chứ không bị bó bởi chiều dài cáp hình.
ITC1200 có cài được phần mềm vận hành lên máy không?
Không. Máy khách mỏng không có ổ cứng và không cài ứng dụng cục bộ; giao diện do máy chủ cấp qua mạng. Đây chính là điểm giúp bỏ hẳn việc sao lưu, cập nhật dự án và cài lại phần mềm trên từng trạm — thứ chiếm phần lớn công bảo trì khi một xưởng có hàng chục trạm thao tác.
Mất mạng thì trạm ITC1200 còn dùng được không?
Không, vì phiên làm việc nằm trên máy chủ. Tài liệu nêu ba cơ chế giảm nhẹ: tự khôi phục kết nối, tự nối lại sau khi có điện trở lại, và nối tới máy chủ dự phòng qua RDP. Cả ba đều phải được cấu hình và thử thật khi nghiệm thu, bằng cách rút cáp mạng và cắt nguồn rồi xem trạm có tự trở lại không.
